Comme je l’ai expliqué très succinctement dans le post précédent, trois personnages ont été largement inspirés de personnages des séries Angel et Buffy.
Les personnages de James et Eleny
Le couple de vampires dirigeant l’Ordre d’Ermengardis est en fait né d’un certaine frustration que j’ai éprouvée vis à vie de la série « Buffy ». En 2004, redécouvrant l’intégralité de la série, je me suis prise d’intérêt pour l’histoire d’amour malheureuse entre Buffy et Spike, le mauvais garçon et vampire revenu à de meilleurs sentiments. J’étais pourtant très gênée par la bêtise du personnage de Buffy, si ce n’est lassée, et par la destruction de Spike, qui finit en tas de cendre. D’où l’idée de recréer ces personnages et d’en faire un couple, et de faire de Eleny une version « intelligente » et si possible élégante de cette poupée blonde pas très raffinée qu’est Buffy.
Une fois leur apparence et caractère respectifs fixés, il me fallait leur inventer un passé. Pour cela, je me suis tournée vers les personnages de Angel et Darla, que je n’apprécie guère, mais dont le passé m’a beaucoup parlée. Voici un petit extrait de wikipedia à ce sujet: Angel (série télévisée)
« Avant d’être vampire, Angel était un Irlandais de 27 ans appelé Liam. Il vivait dans la ville de Galway au XVIIIème siècle. Au grand malheur de ses parents, c’était un “oisif” qui préférait s’enivrer dans les tavernes et fréquenter les prostituées que de mener une vie honnête.
Un soir, alors qu’il est chassé d’une taverne de Galway, il aperçoit une belle jeune femme blonde vêtue d’une magnifique robe de grande bourgeoise. Il lui propose de la raccompagner, les rues n’étant pas sûres. La discussion (sur fond de séduction) s’engage. À un moment, la jeune femme lui propose de lui faire découvrir des choses que Liam n’a jamais faites ou vues. Celui-ci accepte et à la demande de la femme, il ferme les yeux. La femme est en fait un vampire. Elle le mord au cou et au moment propice lui fait boire son sang. Liam est devenu un vampire.
Son corps est retrouvé et sa famille enterre son fils perdu. Mais à la nuit tombée, le vampire nouveau-né sort de sa tombe et retrouve celle qui l’a engendré : Darla (Julie Benz). Il tue le fossoyeur puis sa mère, sa petite sœur et son père (c’est sa sœur qui l’appellera Angelus car elle a cru voir un ange en ouvrant la porte à son frère vampirisé) ainsi que la plus grande partie de son village.
Avec Darla, il écume l’Europe, massacrant des dizaines de gens. Plus tard, il rend folle une jeune fille avant d’en faire sa nouvelle compagne : Drusilla (Juliet Landau) qui engendrera elle-même Spike (James Marsters), quelques années plus tard. Avec Darla et Drusilla puis Spike, il continue ses massacres à travers le monde.
Mais un jour de 1898, en Roumanie, il tue une jeune Bohémienne. Pour la venger, son clan condamne Angelus à retrouver son âme et éprouver culpabilité et remords pour tous ses crimes. »
Evidemment, il y a eu une petite adaptation dans l’histoire…
Pour terminer, une petite comparaison visuelle entre les personnages qui m’ont inspirés, et les personnages de James et Eleny. Et vi ^^
Le personnage d’Ishara
Un autre personnage que j’ai trouvé fascinant est celui de Drusila. Vampire âgé de deux cent ans, à la mentalité totalement détruite par sa transformation, elle apparaît dans la Saison 2 de « Buffy », en même temps que Spike. Hésitant entre le démon et la gamine à l’innocence discutable, gothiquette refusant de mettre au clou ses vêtements du 18eme siècle, elle a le chic pour glisser des remarques en total décalage avec le contexte, chose qui ne la dérange pas car de toute façon, elle est totalement folle. C’est d’ailleurs ce total décalage entre réalisme et folie que j’ai essayé de faire passer dans le personnage de Ishara, dans les Chroniques 1 et 2. J’ai pourtant vite abandonné cette dimension ; mettre en scène un personnage fou est en fait très difficile, et on peut très vite verser dans le ridicule. C’est ainsi que j’ai décidé – un peu en catastrophe – de rendre son esprit à Ishara, et de partir sur l’idée de l’idylle avec Apollon…
Physiquement, Ishara est évidemment inspirée de Drusila (Juliet Landau) :
En conclusion ; oui, c’est vrai, avec ces Chroniques, c’est un peu comme si je m’étais réécris l’histoire de Buffy à ma façon. Mais écrire une fiction, n’est-ce pas après tout un moyen de se faire plaisir ? ^^
En 2004, au même moment où je commençais à écrire les Chroniques, je revisitais en même temps les 7 saisons de “Buffy et les Vampires“, et les 5 saisons de “Angel“. C’est pour dire si j’étais sous influence ! Celle-ci est particulièrement notable dans les premiers chapitres des Chroniques, mais avant de décrire plus concrètement ces références, je pense qu’un petit rappel est nécessaire quant aux deux séries.
Un retour sur les séries « Buffy » et « Angel »
“Buffy the Vampire Slayer” fut tout d’abord un film de série B mélangeant action, comédie et horreur, sorti en 1992. Il raconte l’histoire de Buffy Summers, une pom-pom girl confrontée soudainement à son destin de chasseuse de vampires. Il servit de premier coup d’essai à Joss Whedon, avant que celui-ci ne transpose l’histoire à la télévision. On retrouve tout de même dans la distribution : Donald Sutherland, Rutger Hauer, Hilary Swank et Luke Perry.
Derrière l’apparente bouffonnerie du scénario, Whedon a pourtant une idée très précise en tête ; celle de développer une héroïne, alors différente de celles des séries de l’époque. Renvoyer au placard la scène type des films d’horreur d’Hollywood où la « petite blonde se fait massacrer dans une allée sombre en poussant des cris stridents», et montrer une jeune fille qui se découvre investie de pouvoirs, qu’elle mettra au service d’une mission “supérieure”. La petite blonde ne se fait plus massacrer ; c’est elle qui massacre vampires et monstres divers, pour le plus grand bien de l’Humanité.
En 1996, Whedon est approché par Gail Berman, de Sandollar Productions, qui lui propose de peaufiner le concept pour une adaptation télévisée. Whedon part sur l’idée de “lycée comme théâtre d’un film d’horreur”, et en mars 1997, le premier épisode de Buffy est diffusé sur Warner Bros Network. 7 saisons suivront. La série tourne autour de Buffy Anne Summers (Sarah Michelle Gellar), la dernière représentante d’une longue lignée de jeunes femmes choisies par le destin pour combattre vampires, démons et autres créatures du mal. Buffy est aidée par un Observateur, Ruppert Giles, et un cercle d’amis dénommé le « Scooby Gang ». On y trouve : Cordelia Chase (Charisma Carpenter) la fille riche un peu nunuche ; Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) l’apprentie sorcière plutôt maladroite ; Xander (Nicholas Brendon) le beau gosse un peu boulet et pour quelques saisons, Oz (Seth Green) l’étudiant à tendance loup-garrou, Anya (Emma Caulfield) la démone de la discorde reconvertie, et j’en passe. Dans le camp des méchants vampires, on trouve Spike (James Marster), Drusilla (Juliet Landeau) et entre les deux bords, Angel (David Boreanaz) pour lequel Buffy va succomber.
En 1999, Whedon lance “Angel”, série dérivée de “Buffy”, dont le héros est le vampire Angel, parti trouver meilleure fortune à Los Angeles. Des cross-overs vont avoir lieux entre les deux séries jusqu’en 2003, date de l’arrêt de Buffy. L’histoire de Angel est pourtant relativement différente de celle de Buffy, et est plus centrée sur le personnage principal et son (long) passé de vampire meurtrier. On y retrouve bien-sûr le thème du combat contre des créatures maléfiques, dont le porte drapeau est la firme maléfique Wolfram & Hart.
Pour achever de rafraîchir les mémoires, voici le lien vers les génériques de “Buffy” et “Angel“.
Premier emprunt : le ton et l’atmosphère
Venant de la série Buffy: J’avoue avoir été assez séduite par le concept de Whedon ; celui du personnage ordinaire confronté à des événements extraordinaires. D’où nos Goldies ramenés à l’état d’humains tout ce qu’il a d’ordinaires, et se retrouvant pris dans les feux croisés d’un conflit tout ce qu’il y a de plus extraordinaire. Influence majeure, mais qui n’est pas la seule.
La Chronique 5, “poursuite”, est très certainement celle où je me suis laissée aller allègrement au style “Buffy”. Des personnages féminins lancés à la poursuite d’un vampire dans les rues sombres d’une ville, des chassés-croisés dans des lieux de la nuit avec en prime échanges de coups qui ne font pas mal, c’est il est vrai un peu le fond de commerce de “Buffy et les Vampires”. Il faut savoir se faire plaisir de temps en temps… Ajoutons enfin que Angelo, Camus, Aphro, Shura et Milo forment à eux cinq un “gang”, bien qu’aucun ne soit calquer sur l’un des membres du “Scooby Gang” (non, je ne serais pas allée aussi loin tout de même ^^ ).
Venant de la série Angel: Les emprunts se situent à deux niveaux ; les décors et l’atmosphère, d’une part, et le concept de l’Ordre (évoqué dans un précédent post). Le “spin-off” de Buffy est à mon sens beaucoup plus noir que la série initiale, et ce grâce en grande partie aux décors, qui font la part belle aux rues noires de Los Angeles. La série se complait largement dans les terrains vagues, les ruelles mal famées, et le quartier général/appartement d’Angel, pratiquement dépourvu de fenêtres. Le second quartier général n’est guère mieux ; un ancien hôtel du début du XXème siècle, dont il faudra tout d’abord expurger le démon avant de s’y installer. Avec beaucoup de gris, du noir, du bleu oncé en toile de fond… Le ton n’est pas non plus joyeux ; la saison 1 est rempli de personnages paumés, seuls et désespérés, parfaites proies pour assassins de tous bords.
Ce post étant déjà bien long, je réserve pour une deuxième partie les explications sur la création de trois personnages, dérivés de ceux d’Angel et Buffy.
